You should always let a professional handle the integration. Often, the tank is positioned between the heat source, such as the boiler or thermal hot water storage, and the distribution system.
Accurate sizing, configuration, plumbing, and control integration ensure peak efficiency.